home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / srpski / sys / prefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  15KB  |  661 lines
  1. CTLGFVER
  2. `$VER: prefs.catalog 44.5 (12.12.99) Preveli Lj. J. i A. A, proverili A. A, Lj. J, M. M. i M. R.
  3. srpski
  4. ka u programu
  5. Zahteva %s v%ld
  6. Ne mogu da alociram resurs OS-a
  7. ka u fajlu
  8. ka u IFF fajlu
  9. ARexx port %s ve
  10.  postoji
  11. Nepoznat tip podataka %s
  12. ka pri 
  13. itanju tipa podataka %s
  14.     Projekat
  15. Otvori...
  16. Snimi kao...
  17. Promene
  18. Kopiraj
  19. Nalepi
  20. Vrati
  21. Uradi ponovo
  22. Vrati standardna
  23. Poslednja snimljena
  24. Vrati
  25. avanja
  26. Kreiraj ikone?
  27. _Snimi
  28.     _Koristi
  29.     _Poni
  30. aj ponovo|Poni
  31. avanja fontova
  32. itaj pode
  33. avanja fontova
  34. Snimi pode
  35. avanja fontova
  36. Font za Workbench ikone
  37. Standardni sistemski font
  38. Ekranski font
  39. !Odaberite font za Workbench ikone
  40. #Odaberite standardni sistemski font
  41. Odaberite font za ekran
  42. Tekst
  43. Tekst+pozadina
  44. Naziv ekrana
  45.     Workbench
  46. Shell
  47. IControl pode
  48. avanja
  49. itaj IControl pode
  50. avanja
  51. Snimi IControl pode
  52. avanja
  53. SHIFT
  54. LEVI AMIGA
  55. Izbegavaj treperenje
  56. Pomeri ekran za meni
  57. Filter u tekst gad
  58. Uskla
  59. ivanje moda
  60. Pomeranje ekrana
  61. Razno
  62. avanje unosa
  63. -Ne mogu da u
  64. itam fajl sa rasporedom tastera
  65. itaj pode
  66. avanja unosa
  67. Snimi pode
  68. avanja unosa
  69. Brzina mi
  70. Ubrzano
  71. Brzina dvoklika:
  72. < Prika
  73. i dvoklik
  74. < Testiraj dvoklik
  75.     Tastatura
  76.     Zadr
  77. Brzina ponavljanja:
  78. Test tastature:
  79. Tip tastature
  80.  Kliknite ponovo
  81.      Dvoklik
  82.      Presporo
  83. Nacionalna pode
  84. avanja
  85. itaj nacionalna pode
  86. avanja
  87. Snimi nacionalna pode
  88. avanja
  89. Dostupni jezici
  90. Odabrani jezici
  91. i jezike
  92. Zemlja
  93. Vremenska zona:
  94. as(ova) od grini
  95. %%ld 
  96. as(ova), %ld minuta od grini
  97. Grini
  98. ka zona
  99. 2Vremenska zona: 12 
  100. as(ova), 30 minuta od grini
  101. PROGDIR:worldmap
  102. Oversken pode
  103. avanja
  104. itaj oversken pode
  105. avanja
  106. Snimi oversken pode
  107. avanja
  108. Tipovi monitora
  109. Promeni tekstualnu veli
  110. inu...
  111. Promeni grafi
  112. ku veli
  113. inu...
  114. Minimalna veli
  115. Tekstualna veli
  116. Grafi
  117. ka veli
  118. Maksimalna veli
  119. Monitor %lu
  120. Koristite dr
  121. e da biste
  122. podesili veli
  123. inu Va
  124. eg tekstualnog
  125. overskena. Mo
  126. e biti veliki
  127. koliko 
  128. elite, ali trebalo bi da
  129. cela povr
  130. ina bude vidljiva.
  131. fKoristite dr
  132. e da biste
  133. podesili veli
  134. inu Va
  135. grafi
  136. kog overskena. Trebalo
  137. bi da ispuni ceo ekran.
  138. Trenutna veli
  139. ina: %4lu 
  140.  %4lu
  141. Trenutna pozicija: (%4lu,%4lu)
  142.     Dimenzije
  143. %4lu 
  144.  %4lu
  145. 0000 
  146.  0000
  147. avanja 
  148. tampa
  149. itaj pode
  150. avanja 
  151. tampa
  152. Snimi pode
  153. avanja 
  154. tampa
  155. Broj jedinice 
  156. tampa
  157. %2$s - Jedinica %1$ld
  158. Ime jedinice:
  159. tampa
  160. ina strane i margine
  161. avanja
  162. tampa
  163.     Paralelni
  164.     Serijski
  165. Port 
  166. tampa
  167. Koristi korisni
  168. ki ure
  169. aj za port:
  170. Odaberite ure
  171. Broj porta:
  172. tampa
  173. Gustina 
  174. tampanja:
  175. Pica (10 cpi)
  176. Elite (12 cpi)
  177. Fine (15-17 cpi)
  178. Razmak linija:
  179. 6 linija po in
  180. 8 linija po in
  181. Tip papira:
  182. Beskona
  183. Listovi
  184. Format papira:
  185. U.S. Letter
  186. U.S. Legal
  187. Uzak vodi
  188. irok vodi
  189. Korisni
  190. DIN A0
  191. DIN A1
  192. DIN A2
  193. DIN A3
  194. DIN A4
  195. DIN A5
  196. DIN A6
  197. DIN A7
  198. DIN A8
  199. ina papira:
  200. Gornja granica:
  201. Leva granica:
  202. Podru
  203. je za 
  204. tampu:
  205. ina papira (linija):
  206. Leva margina (karaktera):
  207. Desna margina (karaktera):
  208.     Gustina:
  209. Rezolucija:
  210. Opcije drajvera...
  211. Kvalitet 
  212. tampanja:
  213. Draft
  214. Letter
  215. enje:
  216. Redno
  217. Polutonovi
  218. Flojd-Stajnbergovo
  219.     Razmera:
  220.     Razlomci
  221. Celobrojno
  222. Slika:
  223. Pozitiv
  224. Negativ
  225. Pogled:
  226. Horizontalan
  227. Vertikalan
  228. Senka:
  229.     Crno-belo
  230. Sive nijanse 1
  231. Sive nijanse 2
  232. U boji
  233. Leva ivica:
  234. Centriraj sliku
  235. avanje
  236. Osetljivost:
  237. Korekcija boja
  238. Crvena
  239. Zelena
  240. Plava
  241. Granice
  242.     Ignori
  243. Ograni
  244.     Apsolutne
  245. Piksela
  246. irina:
  247. Visina:
  248. 0000 DPI 
  249.  0000 DPI
  250. %ld mm
  251.     %ld in
  252. %ld mm 
  253.  %ld mm
  254. #%1$ld%5$lc%3$ld" 
  255.  %2$ld%5$lc%4$ld"
  256. %ld DPI 
  257.  %ld DPI
  258. %Ne mogu da otvorim ure
  259. aj za 
  260. tampa
  261. = Tekst
  262.     = Grafika
  263. Jedinica %ld
  264. avanja moda ekrana
  265. itaj pode
  266. avanja moda ekrana
  267. Snimi pode
  268. avanja moda ekrana
  269. Mod ekrana
  270. Osobine moda
  271. irina:
  272. Visina:
  273. Standardna
  274. Boja:
  275. Auto-skrol
  276. Vidljiva veli
  277. Maksimalna veli
  278. Minimalna veli
  279. Maksimalno boja:
  280. Sa preplitanjem
  281. Zahteva ECS
  282. ava d
  283. enlok
  284. Ne podr
  285. ava d
  286. enlok
  287. e povla
  288. Nije mogu
  289. e povla
  290. 00000 
  291.  00000
  292.     %lU 
  293. %ld k
  294. %ld M
  295. avanja serijskog porta
  296. itaj pode
  297. avanja serijskog porta
  298. !Snimi pode
  299. avanja serijskog porta
  300. Brzina (bauda):
  301. ina ulaznog bafera:
  302. Pregovaranje
  303. Paritet
  304. Bitova/karakteru
  305. Stop bit(a)
  306. Standardni ure
  307.     XON/XOFF
  308. RTS/CTS
  309. Nikakvo
  310. Nikakav
  311. paran
  312. neparan
  313. avanje vremena
  314. asova
  315. Minuta
  316. avanja PostScript 
  317. tampa
  318. itaj pode
  319. avanja PostScript 
  320. tampa
  321. %Snimi pode
  322. avanja PostScript 
  323. tampa
  324. Mod drajvera:
  325. Kopija:
  326. Format papira:
  327. irina papira:
  328. Visina papira:
  329. Horiz. DPI:
  330. Vertikalno DPI:
  331. Font:
  332.     Gustina:
  333. Tabulator:
  334. Leva margina:
  335. Desna margina:
  336. Gornja margina:
  337. Donja margina:
  338. ina fonta:
  339. enje linija:
  340. Linija po in
  341. Linija po strani:
  342. Orijentacija:
  343. Pogled:
  344. Tip razmere:
  345. Centriranje:
  346. Slika
  347. Primeri razmere
  348. Leva ivica:
  349. Gornja ivica:
  350. irina:
  351. Visina:
  352. Slika:
  353.     Bojenje:
  354. enje:
  355. Tekst
  356.     Dimenzije
  357. Grafika
  358. Razmera
  359. PostScript
  360.     Prosledi
  361. U.S. Letter
  362. U.S. Legal
  363. DIN A4
  364. Korisni
  365. Courier
  366. Times-Roman
  367.     Helvetica
  368. Helv-Narrow
  369. AvantGarde
  370. Bookman
  371.     Palatino
  372. ZapfChancery
  373.     Normalna
  374. irena
  375. Portret
  376. Pejza
  377. 4 karaktera
  378. 8 karaktera
  379.     1/4 in
  380.     1/2 in
  381.     Normalan
  382.     Sa strane
  383. Nikakva
  384. Pogled; Po 
  385. irini
  386. Pogled; Po visini
  387. Pogled; Oboje
  388. Da stane; Po 
  389. irini
  390. Da stane; Po visini
  391. Da stane; Oboje
  392. Nikakvo
  393. Horizontalno
  394. Vertikalno
  395. U oba smera
  396. Pozitiv
  397. Negativ
  398.     Crno-belo
  399. Sive nijanse
  400. U boji
  401. Standardno
  402. kasto
  403. Vertikalno
  404. Horizontalno
  405. Dijagonalno
  406. Merni sistem
  407. Centimetri
  408. avanja pointera
  409. Treba Vam datatypes.library v39
  410. Ne mogu da otvorim bele
  411. nica ne sadr
  412. i grafiku
  413. Ne sadr
  414. i grafiku
  415. itaj pointer pode
  416. avanja
  417. Snimi pointer pode
  418. avanja
  419.     Testiraj
  420. Podesi ta
  421. Vrati boje
  422. Crvena:
  423. Zelena:
  424. Plava:
  425.     Nijansa:
  426. enje:
  427. Osvetljenje:
  428.     Normalno
  429. Zauzeto
  430. Niska rezolucija
  431. Visoka rezolucija
  432. Super vis. rez.
  433. itaj sliku...
  434. Model kliza
  435. a za boje
  436. Odaberite sliku za otvaranje
  437. ZAPLC
  438. WBPattern pode
  439. avanja
  440. Treba Vam datatypes.library v39
  441. Ne mogu da otvorim bele
  442. nica ne sadr
  443. i grafiku
  444. Ne sadr
  445. i grafiku
  446. itaj pozadinsku sliku
  447. Snimi pozadinsku sliku
  448. itaj pozadinu prozora
  449. Snimi pozadinu prozora
  450.     Workbench
  451. Prozore
  452.     Testiraj
  453. Vrati
  454. Gotova pod.
  455. Ekran
  456. itaj 
  457. aru za ekran
  458. Snimi 
  459. aru za ekran
  460. Odaberite sliku...
  461. Ime slike:
  462. Slika
  463. Odaberite sliku
  464. itaj sliku...
  465. Odaberite sliku za otvaranje
  466. Kvalitet sen
  467. enja:
  468. Dobar
  469.     Najbolji
  470. Kvalitet boje:
  471. Dobar
  472.     Najbolji
  473. avanja zvuka
  474. Treba Vam datatypes.library v39
  475. &Fajl ne sadr
  476. i ispravan
  477. semplovan zvuk
  478. itaj pode
  479. avanja zvuka
  480. Snimi pode
  481. avanja zvuka
  482. Odaberite IFF semplovan zvuk
  483. Bljesni ekran
  484. Pusti zvuk
  485. Tip zvuka:
  486. tanje
  487. Semplovan zvuk
  488. Testiraj zvuk
  489. ina zvuka:
  490. Visina zvuka:
  491. ina piska:
  492. Sempl:
  493. avanja palete
  494. itaj pode
  495. avanja palete
  496. Snimi pode
  497. avanja palete
  498. Standardno
  499. Crvena:
  500. Zelena:
  501. Plava:
  502.     Nijansa:
  503. enost:
  504. Osvetljenje:
  505. Faraon
  506. Zalazak sunca
  507. Okean
  508. okolada
  509. Kalaj
  510. A2024
  511. Tip kliza
  512. a boja
  513. Prika
  514. i primer...
  515.     Pozadina
  516. Tekst
  517. an tekst
  518. Svetle ivice
  519. Tamne ivice
  520. Okvir aktivnog prozora
  521. Naslov aktivnog prozora
  522. Pozadina menija
  523. Tekst menija
  524. Primer palete
  525. Novo...
  526. Otvori...
  527. Snimi
  528. Aktivan
  529.     Neaktivan
  530. Ovo je samo
  531. primer.
  532. Kliknite na
  533. uzorak da biste
  534. odabrali boju.
  535. ZAPLC
  536. avanja za 4 boje
  537. ebojna pode
  538. avanja
  539. ak sa bojama...
  540. Naslov ekrana
  541. Osvetljenje:
  542. Nema palete sa bojama!
  543. CacheCDFS pode
  544. avanja
  545. Ponovnih poku
  546. Multi session
  547. e diskova
  548. Prioritet:
  549. Bafera:
  550.  za podatke:
  551. Linijski ke
  552. Min direktno:
  553.     RAM (kB)
  554.     ISO 9660
  555. Mac HFS
  556. Direktan SCSI
  557. Bez ChangeInt
  558. Isklju
  559. en motor
  560. 00.000
  561. Prvo pro
  562. Nema autom.
  563. Imena fajlova
  564. Imena diskova u mala slova
  565. Konvertuj prvi karakter
  566. Automatski u mala slova
  567. Bez RockRidge imena
  568. #RockRidge pazi na mala/velika slova
  569. Fajlove u mala slova
  570. Bez Joliet imena
  571. Bez ta
  572. aka na kraju
  573. Dozvoli MS-DOS
  574.  imena putanja
  575. %Skrati imena fajlova na 30 karaktera
  576. Konvertuj razmake
  577. Resurs:
  578. Podaci:
  579. Zvuk uklju
  580. Eksterni program za pu
  581. tanje zvuka
  582. Putanja do programa...
  583. DOS gre
  584. NKoristite verziju CacheCDFS
  585. fajl sistema sa kojom ovaj program
  586. ne zna da radi!
  587. =Napomena:
  588. %s je odbacio(la) barem jedno
  589. od Va
  590. ih pode
  591. avanja!
  592. ka pri tuma
  593. enju polja "Control"
  594. u inicijalizacionoj listi:
  595. Obrazac:
  596. Navedeni string:
  597. /Ne mogu da otvorim inicijalizacioni fajl za %s!
  598. 1Ne mogu da protuma
  599. im unos za Control
  600. u fajlu %s
  601. 1Ne mogu da protuma
  602. im unos za Buffers
  603. u fajlu %s
  604. Ne mogu da protuma
  605. im fajl %s
  606. #Ne mogu da otvorim izlazni fajl %s!
  607. #Odaberite program za pu
  608. tanje zvuka
  609. "Upozorenje:
  610. Putanja %s
  611. nije dobra!
  612. Reaction pode
  613. avanja
  614. itaj pode
  615. avanja za Reaction
  616. Snimi pode
  617. avanja za Reaction
  618. Prozor
  619. Jednostavno
  620. Pametno
  621. Grupa
  622. Sredina
  623. Desno
  624.     3D naslov
  625. Izgled
  626.     GadTools
  627. Tanak
  628. Debeo
  629.     Tanki XEN
  630.     3D kliza
  631. in osve
  632. avanja:
  633. Rezervni font:
  634. Pozadinska 
  635. Font za naslove:
  636.     Pozicija:
  637. Boja:
  638. Stil:
  639. Razmak:
  640. Standardno
  641. Workbench pode
  642. avanja
  643. itaj pode
  644. avanja za Workbench
  645. Snimi pode
  646. avanja za Workbench
  647. Ikone
  648. Bez obojenih ikona
  649. Bez NewIcons
  650. Dobar
  651.     Najbolji
  652. Bez okvira
  653. Srednja
  654. Velika
  655.     Kvalitet:
  656. ina okvira:
  657. Skriveni ure
  658. ina steka
  659. "Pauza pri odabiru pomo
  660. u tastature
  661.